1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[muziek]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[Joe]
Wat studeer je?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
Cruz, neem het voortouw.
Wat studeer je?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
Kunstgeschiedenis?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
Weet jij iets van kunst?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
Niet echt, nee.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
Wat als iemand er toevallig naar vraagt?
jij over Picasso of Renoir?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
Engels dus.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
Noem vijf boeken
van Herman Melville.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
Oké, prima, vertel het mij maar.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- Onbeslist.
- Dat is interessant.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
Het is saai als fuck,
dat is het punt.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
Laat haar vrienden niet
in je graven.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
Beantwoord hun vragen
met vragen.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
Je leven is saai,
hun leven is fascinerend.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
Stel ze vragen
over hun leven.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
Het is alles wat ze willen
om toch over te praten.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[Cruz]
Ben je in Chesapeake geweest?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
Ja.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
Het is verdomd mooi.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
Ze zullen afluisteren en plaatsen
een tracker in uw voertuig,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
zij zullen je telefoon vegen.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
Bel niet vanaf
uw merktelefoon.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
Eventuele problemen sms 'bel mij'
aan papa in je contacten.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
"Bel me" tegen papa, ik begrijp het.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
Zeg dat maar, mevrouw.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
Zeg dat maar, mevrouw.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
Als je tien blokken verwijderd bent
het huis dooft de brander.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
Ik ga het nu vermoorden, mevrouw.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
Waarom nu?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
Dit is de perfecte plek.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
Succes.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[muziek]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[zeemeeuwen roepen]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[muziek]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
Dat was snel.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
Ze zijn een maatje geworden
redelijk goed in Koeweit.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
Het verbaast me niet dat ze belde.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
Maar je bent verrast
over iets.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
Ze heeft toegang tot meer
geld dan ik had verwacht.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
Veel meer.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
En meer verbindingen
in de Staten.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
Wie is eigenaar van het huis
in Chesapeake?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
Goedemorgen dames, luister graag
de specials vandaag?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- Verras ons ermee.
- Twee speciale dingen?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
Alsjeblieft.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
Eventuele allergieën voor schaaldieren,
pinda's, gluten?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
Ik ben allergisch voor mijn ex-man,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
voor al het andere ben ik immuun.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
Geen allergieën.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
Qudrah Petrol is eigenaar van het pand.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- Dat is vreemd.
- Erg.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- Heb je een theorie?
- Niets dat logisch is.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
Beide oprichters van de OPEC.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
Dat is niet genoeg.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
Misschien hebben ze ons door.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
Zelfs als ze dat waren,
ze wilden zijn dochter niet sturen

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
op de operatie om ons te sluiten.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
Nee, ze zouden een groot feest geven
en plant iemand op haar.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- Mogelijk.
- Zoals ze vandaag doen.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
Ik heb een team dat wacht
voor het geval we worden opgeblazen.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
En ik heb liever dat het ontploft
hier dan Dubai of Jordanië.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
Hoe goed weet jij het
Senator Palmer?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
Voorzitters Buitenlandse Inlichtingendienst.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
Een echte klootzak.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
Ik wed dat.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
Deze van jou
wetenschappelijke experimenten?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[Meade] Deze heeft het overleefd
het experiment.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
Leuk om te zien dat iemand dat heeft gedaan.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
Sluit je je bij ons aan?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
Ik ga weg.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
Houd mij op de hoogte.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- Ja. Pardon.
- Mm-hmm.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
Ik heb de vrijheid genomen
voor u te bestellen.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
Het is nog niet eens middag, en ik wel
al ziek van het nemen van beslissingen.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
Ik waardeer het dat je het neemt
eentje van mijn bord.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
Ik heb er nog een paar
helpen je mee.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
Gladde, glimlachende klootzak.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[gebabbel]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[muziek]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
Joe.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
Hé, Joe.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
Wat voor fuck ben je aan het doen?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
Je denkt dat ik het heb
jij gegrepen?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
Dat weet je nooit.
Het is een maandag, Kyle.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
God, kijk eens hoe verdomd
opgewonden ben je.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
Jezus, ik mis het Midden-Oosten.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- Ik ben Mexico zo beu.
- Mm.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
Wat doe jij hier?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
Eh, ik ben te laat voor mijn les
bij Zielencyclus.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
Jij tussen de dingen?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
Je weet dat ik niet kan praten
daarover.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
Zeker niet op straat
tegenover de verdomde hoofdstad.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
Hoeveel audioversterkers zijn er
buiten dit restaurant?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
Ik vraag alleen of
je bent op de klok.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
Er is een meter
rennen, Kyle. Ja.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
Jij, eh...
Heb je je team hier ook?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[spott]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
Zou ik ze kunnen lenen?
voor een dag of twee?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
We hebben het behoorlijk druk, vriend.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
Kijk, ik zit in de problemen, oké?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
Er is sprake van contacthandel
voor de Sonora's,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
ze brengen binnen
Syriërs en Afghanen

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
met een verdomde vrachtwagen vol.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
Klinkt als een goed cijfer.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
Behalve dat hij vastzit in een
verdomde gevangenis in Van Horn, Texas

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
en wanneer de verklikkers
boodschap over de grens brengen

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
hij is een verdomde dode man.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
In de gevangenis waarvoor?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
Niets.
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
Maar hij zit in het systeem,
klootzak wordt gezocht.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
Als ze dat doorhebben
ze gaan hem uitleveren

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
aan Binnenlandse Veiligheid
en een paar bureaustrijders

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
Ik ga proberen hem om te draaien
en hij is dood.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
Waar wil je mijn team voor?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
Ik wil hem pakken
op de overdracht.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[muziek]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
Ben je eruit
jouw verdomde geest?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
Ik heb geen keuze.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
Als Homeland erachter komt dat we dat zijn
een vlag op de grens planten

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
het zal in het nieuws komen.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
Met deze verdomde
hoofdjagers in het Congres nu,

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
er zal een hoorzitting plaatsvinden

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
en dan beginnen ze
verdomde stenen omgooien.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- Zoekt ons overal.
- Ja. Oké.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
Kijk, mijn team is bezig
iets op dit moment.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
Wij zouden wielen kunnen zijn
elk moment op.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
Heeft niemand anders een team?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
Nee, ze zijn allemaal in Oekraïne,
Taiwan, of verdomd Afrika.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
En dat laten ze mij niet toe
een teamstaatzijde hebben.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
Er is een fatsoenlijke constitutionele reden
daarvoor, Kyle.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- Je hebt er een.
- Ik heb een beschermingsdetail.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
En het is net zo illegaal.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
Ik geef je er drie.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
Maar ik heb ze terug nodig
binnen 48 uur.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- Je snapt het.
- Verwacht een telefoontje.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
Ik hou verdomd van je, Joe.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
Je houdt verdomme niet van mij.
Je bent het mij schuldig, klootzak.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- Wanneer ik het het meest nodig heb.
- Klaar.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[muziek]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
Controleer, controleer, controleer.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
Ik hoop dat jullie mij kunnen horen.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
Goedemiddag, mevrouw Adid.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- Hoi.
- Zijn er tassen?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
Eh...
slechts één, ik kan het krijgen.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
Nee, nee, alsjeblieft. Ik sta erop.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
Iedereen is bij het zwembad.
Kom, ik wijs je de weg.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
Bedankt

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[muziek]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
Virginia Alfa-Alfa-Kilo...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[Arabisch spreken]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
Québec.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[muziek]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
[lacht] Je hebt het gehaald!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
Ik zei toch dat ik kwam.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
Ik had mijn twijfels.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[muziek speelt]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
Kom.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
Dit is mijn vriendin Zara.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
Dat zijn Nala, Malika en Nashwa.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
Hoe gaat het, Zara?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[schreeuwen]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
Je hebt mijn verdomde haar nat gemaakt!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
Je bent in het verdomde zwembad.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
Zo'n bruut.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
Waarom geeft God alleen maar
goede lichamen voor klootzakken?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- Malika?
- Hm?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
Kom kennismaken met Zara.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
Ze heeft weer een zwerfhond gered.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
Ik zal het uitleggen
hele soapserie:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
Kamal is Sami's beste vriend.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- Wie is Sami?
- Achter de bar.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
Kamal had een relatie met Nashwa,
daarna ging hij uit met Malika

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
dus Malika en Nashwa
haatten elkaar,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
maar toen deed hij wat Kamal doet:
en een kleine blondine geneukt,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
dus maakte ze het uit met hem,
maar tegen die tijd

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
Nashwa had een relatie met Sami,
dus Kamal is nog steeds bij ons...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
En Malika en Nashwa
zijn weer beste vrienden

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
omdat ze dat hebben gedaan
iemand uit Kamal

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
ze kunnen allebei samen haten.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
Het lijkt hem niet te deren.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
Kamal stoort niet veel.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
En afhankelijk van de nacht
en wie het meeste drinkt

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
en of hij komt
Alleen thuis of niet,

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
een van hen zal vinden
hun weg naar zijn kamer.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
Het is allemaal heel...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
Dus Nashwa gaat uit met Sami...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
Vroeger gingen ze ook uit elkaar.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
Dan...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
Wat doen ze hier?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
Kamal is de broer van mijn verloofde.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
Hij werkt.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
Heel serieus.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
Ah.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
Laat me eens naar je kijken.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
O, eh...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
Zet de bril af.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
Ze zat in een auto-ongeluk.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
Dus?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[muziek]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
O mijn God.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- Ik heb het je verteld.
- Dat ziet er verschrikkelijk uit.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
Doet het pijn?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
Klein beetje.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
Dit zal helpen.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
Wat is het?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
Ik waarschuw je, zijn drankjes zijn slecht.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
Trek je pak aan.
Laten we naar het strand gaan.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
Oh, ik heb het aan,
laat mij gewoon...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[lacht]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
Hoe ga je
daarin een echtgenoot vinden?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
Wat? Dit is goed,
dit is mooi.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
Nee. Kom met mij mee.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
En het project begint.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
Ik wil het zien.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
Mm-mm.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
Je bent zo verlegen.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
Ik ben niet verlegen, het is gewoon...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
Als ik het niet kan zien, hoe gaat het met jou?
ga je hem dragen op het strand?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
Dat is mijn punt.
Ik kan dit niet dragen op het strand.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
Ik zei toch dat het een ernstig wrak was.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
Wat deed dat?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
Ik weet het niet.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
De veiligheidsgordel, denk ik.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
Kwam tegen de deur
behoorlijk moeilijk.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
Heb je een dokter gezien?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
Het gaat goed met me.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
Nee, het gaat niet goed met je.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
Wat een rotzooi.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[muziek]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[slot pieptonen]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
Hoe gaat het met ons?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
Het is niet geweldig.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
Het is een verdomde
observatie nachtmerrie.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
Het is een huis, staat op een
schiereiland, omgeven door bomen.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
Er is geen aanpak.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
Ik bedoel, dat hebben we wel
een satelliet erop,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
maar we zijn alleen
Gods visie krijgen.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
Dus we gaan een jacht huren.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
Hoe gaat het met ons meisje?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
Nou, ze is helemaal kapot
en het maakte ze allemaal bang.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
Denk dat ze gebeld hebben
een verdomde dokter.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
Een dokter?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
Ja, ik denk misschien wij
probeer haar daar weg te trekken.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
Waarom kunnen we haar niet bellen?
Ze screenen de telefoons.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
Nou, dat weten wij niet.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
Qudrah Petrol is eigenaar van het huis.
Ze screenen oproepen.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
Wat is Qudrah-benzine?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
Saoedische olie
en mobiele joint venture.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
Verdient meer geld dan
Amazon en Apple gecombineerd.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
Beslissingsambtenaar aan de grens
heeft hulp nodig bij een extractie.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
Ik heb er drie nodig, wie doet mee?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
Een hete extractie?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
Krijgt er geen
heter dan dit.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- Verdomme, ik ga.
- Kies mij, coach.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
O, ik ben binnen.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
Ik stuur je zijn nummer.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
Jullie kinderen blijven uit de problemen.
Baas...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- Wens ons geluk.
- Succes.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
Waar zijn de bugs?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
Ik heb er een in de kwast
op haar tas.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
Eén in charme
aan haar ketting.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
Laat me eens kijken.
Ja.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
Niemand in de auto?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
Ik was bang dat ze het zouden wegvegen.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
Ja, ik ben bezorgd
Ze gaan haar vegen.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
En als ze dat nu doen, is dat zo
slechts drie van ons

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
ga haar halen.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
Daarom maken wij
het grote geld.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
Hallo, Zara, ik ben dokter Brumley.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
Diep inademen.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[inhaleert]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
Goed, houd vol.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
Uitademen.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[ademt uit]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
Nogmaals.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[inhaleert]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
Adem uit.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[ademt uit]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
Goed.
Je kunt je arm neerleggen.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
Auto-ongeluk?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
Ja.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
Ik wil je iets laten zien.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
Meestal in een auto
ongeval, de hematomen,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
de blauwe plekken, dekt
grote oppervlakken gelijkmatig,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
omdat het grote gebieden zijn
van het voertuig

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
dat het trauma veroorzaakt.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
Je kneuzingen niet
daarmee in overeenstemming.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
Het was een compacte auto.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
Mag ik?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
Ze zijn allemaal zo groot als een vuist.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
Oh, verdomme.
Dat is het.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
Dat zouden we waarschijnlijk moeten doen
ga op pad.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
We zijn ongeveer 15 minuten
van het huis.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
Waarom zijn we vijftien
van het huis?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
Omdat dit zo is
het dichtstbijzijnde hotel.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
Tenzij je dat wilt
huur een bewakingsbusje

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
van de plaatselijke politie?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
Kom op, laten we gaan.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
Nee, nee, dat zijn we niet
haar eruit trekken.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
We blazen het geheel op
verdomde operatie.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
Als arts, als ik zie
tekenen van fysieke mishandeling

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
Ik ben juridisch gebonden
om ze te rapporteren.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
Kom op, Cruz. Kom op, kom op.
Zeg gewoon iets.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
Praat je er gewoon uit.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
Ik weet dat het misschien zo voelt
zal de zaken nog erger maken,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
maar het komt niet
veel erger dan dit.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
En het rapporteren ervan is hoe
het misbruik stopt.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
Ik heb het al gemeld.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
Ik heb het ze gewoon niet verteld.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
Zij, eh...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
Ze nodigde me hier uit en...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
Ik probeer vrienden te maken.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
Ik probeer een nieuw leven te beginnen.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
Ik probeer...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
Ik probeer het echt.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
Vertel het ze alsjeblieft niet.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
Alsjeblieft...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
Het is niet mijn plek
vertel het je vrienden,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
Maar ik moet zekerheid hebben
waarvan de autoriteiten op de hoogte zijn.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
Ze arresteerden hem
gisteravond in Noord-Carolina.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
Dat is... Daarom ben ik hier.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
ik ben...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
Ik ga weg.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
Dat probeer ik tenminste.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
Dat is verdomd goed.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
Ja, het is niet slecht.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
Ik wil nog een keer
die SERE-instructeur

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
die ons in deze situatie heeft gebracht.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
De hitte stijgt,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
dan is er instelling
haar in brand.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
Ja.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
Ik zei hem dat hij het moest doen.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[spott]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
Het is mijn schuld.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
Het is echt moeilijk om naar te kijken
de zonsondergang vanuit het restaurant

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
als de zon al onder was.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
Ga dan.
Ga naar dat verdomde restaurant.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- Ben daar al een tijdje.
- Wil je ze meenemen naar de stad?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
Malika mist de zonsondergang.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- Haal je het in?
- Misschien.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
Ze zou gewoon een hond moeten nemen.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
Dat deed ze.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[deur gaat open]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
Het gaat goed met haar.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
Een paar ribben gescheiden.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
Ze zal een tijdje pijn hebben.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
IJs op die neus zal helpen.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
Bedankt.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
Waar is iedereen heen?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
O, wat maakt het uit?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
Wij hebben het strand
voor onszelf nu.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
[Zucht] Ik heb daar een kogel ontweken.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
Al die nieuwsgierige vrienden
zal een verdomd probleem zijn.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
Zodra we namen krijgen, moet je hard graven.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
We gaan krijgen
behoorlijk nieuwsgierig ook.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[muziek]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
Wanneer is de bruiloft?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
Juni.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
Weet jij al waar?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
Ik zou het graag hier doen.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
Of de Hamptons.
Ken jij de Hamptons?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
Nee.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
Nou ja, het is gewoon elke dag
er is een feest.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
Maar mijn familie wel
wil iedereen daar, dus Koeweit.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
Als ik geluk heb, misschien wij
ga het in Dubai doen.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
Ben je in Dubai geweest?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
Ben je ergens geweest?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
Irak.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
Uhm.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
Koeweit.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
Zo saai voor mij.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
Houd de woestijn.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
Ik haat de hitte en
de wind en de vuiligheid.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
Je kunt tegen jezelf liegen
in een paleis, maar wanneer

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
de paleismuren liggen achter je,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
en de leugen staart
jij in het gezicht...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
Ehsan werkt in Manhattan,
dank God.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
Ik zou nooit met een man kunnen trouwen
die wil leven

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
in het Midden-Oosten,
waar ik stik in het zand

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
en al hun regels.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
In Turkije bestaat dat wel
dit strand, Oludeniz.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
En er is deze plek
ze noemen de Blue Lagoon.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
Het is de hemel.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
Mijn grote fantasie is om
verwoest worden op dat strand.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
Klinkt als een goede plek voor
jouw huwelijksreis.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
O nee.
Ehsan is geen verwoester.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
Hij is ook...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[lacht]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
Kamal misschien.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
Oh, dat wordt niet verwoest.
Dat is droogneuken.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[lachen]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
Ik denk dat ik veel gelukkiger zal zijn
nadat ik baby's heb gekregen

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
en de wereld staat mij dat toe
dik zijn.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
Weet je wat ik bedoel?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
Helemaal niet.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
Natuurlijk niet.
Wanneer ben je dik?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
Maar ooit zal ik dik zijn
en ik kan niet wachten.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
Misschien dan dit ding
zal mij met rust laten.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
Heeft u geen last van het zand?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
Oh nee, ik vind het een beetje leuk.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
Ik dacht altijd zand
op het lichaam was zo erotisch.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
Ik rolde overal in het zand,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
trok Ehsan de bomen in.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
Maar toen kwam er overal zand

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
en hij jeukte en ik jeukte.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
Het blijkt zand
is tenslotte niet erotisch.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
Het is grappig hoe deze
beelden in onze gedachten...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
Er is geen mogelijkheid om ze opnieuw te creëren.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
Ze zijn alleen voor de geest.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
Hoe hard we ook proberen.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
Blijf weg van
Malika en Nashwa.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
Nala is lastig,
maar ze is ongevaarlijk.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
De andere twee...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
Ze haten elke vriend
Ik probeer te maken.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
En ze zullen jou ook haten.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
Waarom zou je dan bij hen in de buurt zijn?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
Omdat het niet alleen echtgenoten zijn
zij kiezen voor jou.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
Kiezen ze ook jouw vrienden?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
Ze kiezen het allemaal.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[muziek]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[auto nadert]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[onduidelijk gebabbel]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[kussende geluiden]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
Deze verdomde dag.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
Jezus, klop je niet?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
Waarom zou ik kloppen, Kate?
Het is mijn verdomde huis.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
Waar is je vader?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
Portiek. Waar anders?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
Wat is je naam?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
Michaël, mevrouw.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
Oh, we zijn al ver voorbij mevrouw.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
Heb je een telefoon, Michael?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
Ik doe.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
Geef het aan mij.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- Je wilt mijn...
- Geef het aan mij.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
Je kent de code niet eens.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[telefoonklikken]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[telefoon rinkelt]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[Vrouw] Hallo.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
Hallo, dit is Kate's moeder.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
O, hallo.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
Ben je er klaar voor dat ik hem ophaal?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
Ik liep bij je zoon binnen
droog hummen

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
mijn halfnaakte dochter,
dus ik zou ja zeggen.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
Wacht, wat doen?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
Hij wacht op je bij de stoeprand.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
Eh, oké, ik zal...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
Ga mijn huis uit.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[deur gaat dicht]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- Ga naar je kamer.
- Wat heb ik verkeerd gedaan?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
Ga naar je kamer.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
Vertel me wat ik verkeerd heb gedaan
en ik ga naar mijn kamer.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
Vertel me dat ik iets heb gedaan
Dat deed je niet op mijn leeftijd.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
En dat kun je trouwens niet
kom gewoon elke zes maanden opdagen.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
Speel ouder,
en "leg de wet vast."

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
Welke wet?
Jouw wet doet er niet eens toe.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
Mijn wet is de enige
ding dat ertoe doet.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
Ik ben je moeder.
Ik heb je op deze wereld gebracht.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
Heb ik je gevraagd dat te doen?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
Ik werd erin getrokken
deze wereld, schreeuwend.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
O, kom op.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
Niemand nam de moeite om te vragen of
Ik wilde hier zijn.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
En toch ben ik hier, hoe dan ook.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
Dus ik kies zelf hoe ik mijn geld uitgeef
tijd hier, hartelijk dank.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
En als je mij wilt schoppen
je huis uit?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
Prima. Doe het.
Ik zal overleven.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
Maar denk niet dat je dat kunt
vertel me hoe ik het leven moet leiden

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
dat ik nooit gevraagd heb
voor jou om mij te geven.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[spott]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[muziek]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
Oké, geef me een betere
afbeelding van het galkanaal,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
maar ik zeg: neem het.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
Het ziet er acuut uit op het hoofd
van de alvleesklier.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
Ja, ik weet wat
het lijkt erop, Tom.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
Maar we zitten in de business
van het elimineren van mogelijkheden.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
Ik zie geen afwijkingen,
Ik zie nee...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
Tom.
Verdomde chirurgen.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
Als aanwezigen,
Ik instrueer je

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
om de milt te verwijderen
en het galkanaal.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
Als hij sterft aan meningitis
over vijf jaar,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
Ik zal je eraan herinneren
dit in de rechtszaak.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
Ja, dat doe jij.
Dat doe je direct op de tribune.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- Deze klootzak.
- Dat heb ik gehoord.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
Ik wilde dat je het hoorde, Tom.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
Ik zie dat het maandag is
voor iedereen.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
Dit wordt een
week van maandag.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
Ik haat het om door te gieten,
maar onze dochter had het

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
een hele aaisessie
op onze bank.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
Wij hebben daar regels over.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
Regels?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
Ja, alles behalve de spijkerbroek
prima, maar ze blijven.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
Ze heeft discretie
met haar overhemd.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
Discretie met het overhemd.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
Ik heb de bovenkant opgeofferd
bescherm de bodem.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
Je hebt wat vlees op het bot laten zitten
daar in onderhandeling.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
Dat had je moeten doen
overlegde met haar moeder.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
Wanneer ging ik dat doen?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
Ik ga douchen.
Hoe lang gaat dit duren?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
Nou, het hangt ervan af wanneer hij
begint te doen wat ik verdomme vraag.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[muziek]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[schreeuwen]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
Wauw!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[schreeuwen]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
Verdomme.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
Bedankt.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
Tenzij het je iets kan schelen
voor iets sterkers.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
Het is twee uur in de ochtend.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
Ik ben op vakantie.
Jij ook.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
Niet echt.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
Dat zou je kunnen zijn.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
Ja, ik mis het trustfonds
voor eindeloze vakantie.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
Je hebt geen trustfonds nodig.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
Moet gewoon vinden
een man met een.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
Ik ben goed. Bedankt.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
Stop ermee.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
Ik meen het verdomme.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
Ooh, ze is een vechter.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
Ik ga naar mijn kamer.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
Perfect.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[hijgt]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
Krijg je een tweede adem?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
Even wat water halen.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
Wat is er verdomme met je gebeurd?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
Niets. Het gaat goed met me.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
Bitch kent karate of zoiets.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- Nee betekent nee, speler.
- Kom op.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- Oké, we gaan crashen.
- Ja. Ik ook.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[muziek]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
Neuken.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[kloppen, knop rammelen]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[beukende]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[Arabisch spreken]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[kloppen]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[kloppen]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
Mevrouw Adid?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
Alles oké?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
Ik heb betere dagen gehad.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
We zijn in de buurt als je ons nodig hebt.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
Bedankt.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[deursloten]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[muziek]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[muziek]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
We zijn dus 29% van onze RTP.
Wat zit er in de SDR?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 miljard aan bezittingen,
114 in toewijzingen.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
Ik zou beginnen met Londen.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
Ik ben het ermee eens.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
Is net zo logisch
als cap en handel.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
Is er nog een krant die dit beweert?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
Gewoon Londen.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
Wat is de premier
Ik probeer me vandaag te verstoppen, vraag ik me af?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
Het is een echt probleem.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
De overheid heeft te veel misbruik gemaakt
media om een verhaal naar voren te brengen,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
nu gelooft niemand het
alles wat ze lezen.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
Er is dus geen mogelijkheid om vrij te geven
legitieme informatie

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
en neem iemand mee
om er aandacht aan te besteden.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
Ik heb het niet geplant.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
Dat deed ik niet.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
Hoe helpt dat verhaal mij?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
Niet zeker.
Ik ken je caseload niet.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
Is de olieproductie van Irak
terug naar normaal?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
Honderd miljoen vaten
vorige maand.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
De grootste partner van Exxon-Mobil.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
En BP.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
Hoeveel van die olie
maakt het hier?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
Ongeveer vijf procent daarvan.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[muziek]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
Je hebt een nieuwe zaak.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
Hetzelfde geval.
Nieuw doel.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
Qudrah-olie wordt verkocht
12 miljoen vaten per dag.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
Elke dag.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
Wees voorzichtig met prikken
die beer, Kate.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
Of het doelwit zal op jou gericht zijn.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
Ik wil naar Fiola
voor het avondeten vanavond?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
Ja, zeker.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- Errol.
- Hm?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
Kijk mij aan.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
Dan schijnt de zon op mijn scherm
en ik kan niet werken.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
Ik laat mijn assistent maken
een reservering om zeven uur.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
Zes.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
Ik moet om twee uur wakker worden en gaan tracken
deze puinhoop van een Chinese markt.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
Wat doen wij binnen
dit verdomde relikwie?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
Heeft dit ding verdomde AC?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
Nee.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
Wil je ROE praten?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
Perfecte wereld, we nemen hem schoon.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
Ik wil een vuurgevecht vermijden.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
Ja, ik ook,
maar dat soort dingen gebeuren zelden.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
Dus, wat is het toneelstuk?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
Vermijd het tenzij het gebeurt
dan ten koste van alles winnen.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
Onder welke instantie vallen wij?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
Wat is onze vlag, Kyle?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
Wat een verdomd agentschap
dit goedgekeurd?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
Het is niet toegestaan.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
We zijn van de rez af voor deze.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
Mens, luister. Je kent deze
politieauto's hebben camera's,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
Deze agenten hebben een lichaam gekregen
cams en verdomde radio's.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
Dat is er niet
niet buiten de reservering.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
Jullie verdomde deurschoppers.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
Oh, dat is verdomd geweldig.
Een manier om de zaken ingewikkelder te maken.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
Ik zou je telefoons uitzetten.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
Deze klootzak.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
Hier komt ons doel.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[muziek]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
Jongens, ik denk dit
busje heeft een andere staart.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
Shit.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
Laten we kijken of ik kan komen
deze man om mij te passeren.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
De uitgang is hier.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
Als ze hem meenemen,
daar gaan ze het doen.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
Je kunt maar beter Johnny zijn
ter plekke met die EMP.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
Zodra ze hun beweging maken,
Je zapt ze verdomme.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[muziek]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
Neuk mij.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
Nu!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[banden piepen]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
Christus.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
Laat me je handen zien!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
Het ziet er misschien niet zo uit, maar
we hebben zojuist jullie levens gered.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
Laat ons buiten je
verdomd rapport.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
Laten we gaan!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
Beweging!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[schreeuwt in het Spaans]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
Rapido, klootzak!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[schreeuwt in het Spaans]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[schreeuwt in het Spaans]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
Gezicht naar beneden, nu!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- Zie geen onzin!
- Gezicht naar beneden!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
Blijf daar.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
Beweging!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[banden piepen]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[muziek]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
Heb wat stoms gedaan
shit in mijn leven.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
Dit is verdomd de top.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
Ik vond dat dat best goed ging.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- Neuken!
- Neuken!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
Randy, bestuur deze klootzak.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[motortoerental]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[muziek]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
Hoe verwacht je dat in godsnaam
ons om hiermee weg te komen?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
Dat hebben we gewoon gedaan.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
Dat zullen we zien.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
Wat we gaan doen is
hoor dit op het verdomde nieuws.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
De administratie wil niet eens
toegeven dat er een grens is.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
Er gebeurt nog erger dan wat wij deden
elke dag hier.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
Elke verdomde dag,
en niemand dekt het.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
En als ze dat doen,
de Administratie

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
doodt het verhaal ervoor
plaagt zelfs om nationaal te gaan.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
Dit verhaal was afgelopen toen
we stapten weer in de vrachtwagen.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[muziek]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[deur gaat open]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
Ik kom met cadeautjes.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
Bedankt.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
Hoe ging het?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
Nou, een van hen werd handig,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
maar Cruz gaf hem een flinke klap
goed zo te horen.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[onduidelijk gebabbel]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
Ze maken ruzie?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
Ehsan stuurt hem naar huis.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
Hij denkt dat het niet mogelijk is om harder te proberen.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
Het spijt me.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
O, het is prima.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
Bovendien kreeg hij
het ergste, dus...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
Ik hoorde het.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
Even geen Sami meer.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
Hij gaat naar huis om op te groeien, en
Ik denk dat we ook ergens heen gaan.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
Waar?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
Een verrassing.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[Aaliyah] Ik hou van verrassingen.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
Verwachte aankomsttijd voor de jongens?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
Wielen naar beneden 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
Ze zullen een inhaalslag moeten maken.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[muziek]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
Je bent echt slecht met make-up.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
Dat heb ik haar verteld.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
Maak je geen zorgen.
Ik help je in het vliegtuig.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
Het vliegtuig?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
Verpest het niet.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[Arabisch spreken]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[Joe] Dit is niet de manier
naar de luchthaven.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
Ze zei vliegtuig en de
luchthaven ligt achter ons.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
Ze gaan
naar de verdomde FBO.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
Ik heb een staartnummer nodig.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
Neuken!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
Ja, dat is geweldig, Tex.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
Niemand gaat dat doen
zie je daarbuiten.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[Tex] November-878-Foxtrot-Lima.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, is dat
een soort vliegtuig of zo?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
Het is het staartnummer.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
Zoals een kentekenplaat voor vliegtuigen.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
Jawel! Dat zul je zijn
zo leuk om te bederven.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
Ze denkt nadenkend.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
Dat doet ze.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
Geef me een vliegroute.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
Ik heb een vliegtuig nodig dat klaar is om te reizen.
We zijn een uur verder.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
Nog geen bestemming.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
Tex, we hebben het.
Kom terug.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[muziek]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[muziek]